DIE GESCHICHTE HINTER DEM KUNSTWERK
EIN WAHRZEICHEN, ZWEI AUSDRUCKSFORMEN
Hinweis: Meine Muttersprache ist Englisch. Der englische Originaltext folgt unten.
Das Brandenburger Tor wird auf seine unverwechselbare Silhouette reduziert. Säulen, Durchgang und Quadriga bleiben erkennbar, während architektonische Details entfernt werden.
Die bordeauxrote Version konzentriert sich auf die Stärke und Symmetrie des Bauwerks. Die Pride-Version interpretiert dieselbe Silhouette durch Regenbogenfarben neu und verbindet einen weithin bekannten Ort mit Sichtbarkeit, Identität und LGBTQ+-Gemeinschaft.
Obwohl sich die Farben und ihre Assoziationen verändern, bleibt das Wahrzeichen sofort erkennbar.
THE STORY BEHIND THE LANDMARK
ONE LANDMARK, TWO EXPRESSIONS
The Brandenburg Gate is reduced to its distinctive silhouette. Its columns, opening and quadriga remain recognisable while unnecessary architectural detail is removed.
The maroon version emphasises the strength and symmetry of the structure. The Pride version reinterprets the same silhouette through rainbow colour, connecting a widely recognised place with visibility, identity and LGBTQ+ community.
Although the colours and their associations change, the landmark remains immediately recognisable.